½ÃÇ賡,¾Æ½Î